О курсе

Аудио-курс современного иврита מפה לאוזן ("из уст в уста") для владеющих ивритом на базовом уровне

Если у вас уже есть базовые знания языка, и вы хотели бы обогатить ваш иврит, развить и усовершенствовать навыки разговорного языка и улучшить понимание устной речи, этот курс для вас!

Вы можете изучать иврит, слушая уроки и выполняя задания по нашему курсу, c помощью самых разных аудиоустройств: CD- и mp3-плееров, мобильных телефонов, смартфонов, планшетов, а также непосредственно на сайте онлайн.

Прослушав этот аудио-курс, Вы сможете улучшить ваше понимание ивритской речи со слуха - как правильной, нормативной, с употреблением фраз и выражений, принятых в литературном языке, так и разговорной, повседневной.

Структура курса

Курс состоит из 14 уроков, продолжительностью 25-30 минут каждый. Мы также включили в наш курс 15-ый, дополнительный урок - הפינה הלשונית (досл. уголок языка), который содержит слова и выражения, пословицы и поговорки, используемые в повседневном разговорном иврите. Каждый аудио-урок состоит из рубрик, составных частей:

Словарь активной лексики המילון שלנו. Значения новых слов и выражений объясняются на иврите. При необходимости дается перевод на английский и русский языки.

Текст, рассказ הטקסט /הסיפור. В основу текста положены личные жизненные истории, диалоги, интервью, социологические исследования, заметки психолога и многое другое.

Упражнения на понимание текста רגע של הבנה .

Упражнения на запоминание и употребление новых слов и выражений רגע של מילים.

Упражнения по грамматике זמן לדקדוק - употребление и закрепление грамматических конструкций, встречающихся в тексте.

Повторение и закрепление разговорных конструкций и выражений, встречающихся в тексте זמן לעברית מדוברת.

Повторение фраз и выражений, встречающихся в тексте, вслед за диктором רגע של דיבור .

Советы по использованию курса

  • Уроки можно слушать в произвольном порядке, каждый следующий урок не связан с предыдущим, однако мы рекомендуем начинать с первого урока и прослушивать уроки в предлагаемом порядке, поскольку уровень сложности текстов возрастает от урока к уроку.
  • Уроки можно прослушивать как целиком, так и по частям, возвращаясь при необходимости к любой части урока.
  • <pДля каждого урока существует не только аудио-, но и печатная версия, включая словарь активной лексики. Вы можете открыть словарь в отдельном окне или загрузить его на ваш компьютер и возвращаться к новым словам и выражениям по мере необходимости.
  • вап
  • При выполнении упражнений после текста обратите внимание на звуковой сигнал, который подскажет вам, когда отвечать на вопрос. Таким образом, вы будете знать, правильно ли вы ответили на вопрос и при необходимости вы сможете вернуться и повторить упражнение.

Авторы курса:

Ольга Дубова - преподаватель иврита в московских вузах: ГКА им. Маймонида, ИСАА МГУ им. М.В.Ломоносова и др. В настоящее время проживает в Израиле.

Варда Ишай - старший преподаватель иврита в Школе для иностранных студентов им. Ротберга при Еврейском Университете в Иерусалиме.

Курс записан в студии звукозаписи Eshel Studios, Тель Авив.

Режиссер: Кэти Трифонов

Звукорежиссер: Ярон Альдема

Дикторы: Ям Маайан, Ноа Аргов, Идан Рабинович

Музыка и звуковые эффекты: Юваль Оз